{"id":299,"date":"2025-04-09T08:55:33","date_gmt":"2025-04-09T06:55:33","guid":{"rendered":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299"},"modified":"2025-10-17T15:36:07","modified_gmt":"2025-10-17T13:36:07","slug":"staropolski-piernik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299","title":{"rendered":"Staropolski piernik"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Piernik staropolski dojrzewaj\u0105cy (przepis \u015bredniowieczny)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

„Ciasto, co le\u017cy jak wino, a smakuje jak niebo.”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sk\u0142adniki:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • 500 g miodu pszczelego<\/strong> (najlepiej gryczany lub lipowy)<\/li>\n\n\n\n
  • 250 g cukru trzcinowego<\/strong> (lub melasy \u2013 dawniej u\u017cywanej)<\/li>\n\n\n\n
  • 250 g mas\u0142a<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • 1 kg m\u0105ki pszennej<\/strong> (najlepiej typ 500\u2013650)<\/li>\n\n\n\n
  • 3 jajka<\/li>\n\n\n\n
  • 2 \u0142y\u017ceczki sody rozpuszczone w odrobinie mleka<\/li>\n\n\n\n
  • Przyprawy korzenne<\/strong> (wedle \u015bredniowiecznych zapis\u00f3w):\n
      \n
    • 2 \u0142y\u017ceczki cynamonu<\/li>\n\n\n\n
    • 1 \u0142y\u017ceczka mielonego imbiru<\/li>\n\n\n\n
    • 0,5 \u0142y\u017ceczki go\u017adzik\u00f3w<\/li>\n\n\n\n
    • 0,5 \u0142y\u017ceczki ga\u0142ki muszkato\u0142owej<\/li>\n\n\n\n
    • szczypta pieprzu czarnego (!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Spos\u00f3b wykonania \u2013 po staropolsku:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
        \n
      1. Mi\u00f3d, cukier i mas\u0142o<\/strong> zagotuj razem w garncu nad ogniem. Mieszaj a\u017c si\u0119 po\u0142\u0105cz\u0105. Odstaw do przestudzenia.<\/li>\n\n\n\n
      2. Gdy letnie, dodaj przesian\u0105 m\u0105k\u0119<\/strong>, jajka, przyprawy i sod\u0119.<\/li>\n\n\n\n
      3. Wyr\u00f3b ciasto<\/strong>, a\u017c b\u0119dzie g\u0142adkie, elastyczne i ci\u0119\u017ckie.<\/li>\n\n\n\n
      4. W\u0142\u00f3\u017c do glinianego lub kamionkowego naczynia, przykryj lnian\u0105 \u015bciereczk\u0105.<\/li>\n\n\n\n
      5. Zostaw w ch\u0142odzie na 2 do 6 tygodni<\/strong> \u2013 im d\u0142u\u017cej le\u017cy, tym lepszy i bardziej piernikowy. (Dawniej przechowywano je nawet ca\u0142\u0105 zim\u0119.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \n\n\n\n

        Po dojrzewaniu:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Ciasto rozwa\u0142kuj na grubo\u015b\u0107 palca, wycinaj kszta\u0142ty lub warstwy na ciasto przek\u0142adane.<\/li>\n\n\n\n
        • Piecz w 160\u2013170\u00b0C przez 15\u201320 minut.<\/li>\n\n\n\n
        • Mo\u017cesz przek\u0142ada\u0107 powid\u0142ami \u015bliwkowymi, mas\u0105 orzechow\u0105 lub polewa\u0107 gorzk\u0105 czekolad\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          \n\n\n\n

          Mistrz piernikarski Maciej z Torunia powiada\u0142:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n

          „Kto piernik spo\u017cywa w d\u0142ugie wieczory, ten zdrowy na sercu, j\u0119drny na ciele i wes\u00f3\u0142 w rozmowie!”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

          \n\n\n\n

          <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Piernik staropolski dojrzewaj\u0105cy (przepis \u015bredniowieczny) „Ciasto, co le\u017cy jak wino, a smakuje jak niebo.” Sk\u0142adniki: Spos\u00f3b wykonania \u2013 po staropolsku: Po dojrzewaniu: Mistrz piernikarski Maciej z Torunia powiada\u0142: „Kto piernik … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[59,58],"class_list":["post-299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-przepisy","tag-piernik-dojrzewajacy","tag-piernik-staropolski"],"yoast_head":"\nStaropolski piernik - Pasieka Somianka<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Staropolski piernik - Pasieka Somianka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piernik staropolski dojrzewaj\u0105cy (przepis \u015bredniowieczny) „Ciasto, co le\u017cy jak wino, a smakuje jak niebo.” Sk\u0142adniki: Spos\u00f3b wykonania \u2013 po staropolsku: Po dojrzewaniu: Mistrz piernikarski Maciej z Torunia powiada\u0142: „Kto piernik …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pasieka Somianka\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61569200013944&locale=pl_PL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-09T06:55:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-17T13:36:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299\",\"url\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299\",\"name\":\"Staropolski piernik - Pasieka Somianka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-09T06:55:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-17T13:36:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#\/schema\/person\/bab8715fc5c89a147d97b422795ff33f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg\",\"width\":512,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Staropolski piernik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/\",\"name\":\"Pasieka Somianka\",\"description\":\"Jedyne takie miejsce\",\"alternateName\":\"Uloterapia Apiterapia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#\/schema\/person\/bab8715fc5c89a147d97b422795ff33f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4974d5d549a18a3e721aa246267a41e89e60fc96dd3076b6b6e4d9ab18551f2b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4974d5d549a18a3e721aa246267a41e89e60fc96dd3076b6b6e4d9ab18551f2b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/pasieka.frufru.pl\"],\"url\":\"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Staropolski piernik - Pasieka Somianka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Staropolski piernik - Pasieka Somianka","og_description":"Piernik staropolski dojrzewaj\u0105cy (przepis \u015bredniowieczny) „Ciasto, co le\u017cy jak wino, a smakuje jak niebo.” Sk\u0142adniki: Spos\u00f3b wykonania \u2013 po staropolsku: Po dojrzewaniu: Mistrz piernikarski Maciej z Torunia powiada\u0142: „Kto piernik …","og_url":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299","og_site_name":"Pasieka Somianka","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61569200013944&locale=pl_PL","article_published_time":"2025-04-09T06:55:33+00:00","article_modified_time":"2025-10-17T13:36:07+00:00","og_image":[{"width":512,"height":768,"url":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299","url":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299","name":"Staropolski piernik - Pasieka Somianka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg","datePublished":"2025-04-09T06:55:33+00:00","dateModified":"2025-10-17T13:36:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#\/schema\/person\/bab8715fc5c89a147d97b422795ff33f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#primaryimage","url":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg","contentUrl":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/eec0303b792809d274b44da3a915c3da.jpg","width":512,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?p=299#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Staropolski piernik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#website","url":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/","name":"Pasieka Somianka","description":"Jedyne takie miejsce","alternateName":"Uloterapia Apiterapia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#\/schema\/person\/bab8715fc5c89a147d97b422795ff33f","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4974d5d549a18a3e721aa246267a41e89e60fc96dd3076b6b6e4d9ab18551f2b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4974d5d549a18a3e721aa246267a41e89e60fc96dd3076b6b6e4d9ab18551f2b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/pasieka.frufru.pl"],"url":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=299"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions\/300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasieka.frufru.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}